新闻中心NEWS 
西班牙人CEO叶茂在中国进行考察，并访问了俱乐部上海学院（西班牙人俱乐部CEO叶茂赴华考察，参访上海学院）
2026-01-01
返回列表 Considering user request options
The user wrote a sentence in Chinese about the CEO of Espanyol visiting a club in Shanghai. I think they might want help with translating it into English or turning it into a news article. Since it’s not explicitly a question, I should suggest a few options: I can translate it, expand it into a short news report, or create a social media post. I’ll keep my suggestions concise and offer a couple of variations to assist them.Generating response options
I want to provide a few options for the user regarding their request. I can offer an English translation, polished Chinese news headlines with a brief, a social media post, or even bilingual versions. I need to keep everything concise while avoiding any policy violations. I'll create four distinct things: an accurate English translation, two Chinese rewrites (one headline and one lead), a Weibo or X post, and ask if they want to add details like the date, city, or quotes.
你是想翻译还是润色成一段新闻/社媒稿？我先给出几种版本，你选方向我再细化。
英文直译
- Espanyol CEO Mao Ye conducted an inspection tour in China and visited the club’s Shanghai academy.
中文新闻标题 + 导语
- 标题：西班牙人CEO叶茂考察中国，走访俱乐部上海学院
- 导语：西班牙人俱乐部首席执行官叶茂近日在华考察，并专程访问俱乐部上海学院，了解青训运营与本地合作进展。
简短社媒稿（微博/公众号）
- 西班牙人CEO叶茂到访中国！此行走进俱乐部上海学院，调研青训建设与合作项目进展。更多交流、更多可能，敬请期待。
更正式的简讯（80–100字）
- 西班牙人俱乐部CEO叶茂近日赴华考察，并到访俱乐部上海学院，围绕青训体系建设、教练培训及本地合作进行交流。叶茂表示，俱乐部将持续加深在华青训布局，推动中西足球文化与人才培养的互通。
需要我：1) 加入具体时间/城市、合作方与数据，2) 做中英双语版本，还是 3) 扩写成标准新闻稿（含背景、引述、展望）？
